Erasto, dopo molti secoli ritornato al fine in luce, 1550

FILOZOFIE

1550

”ERASTO, DOPO MOLTI SECOLI RITORNATO AL FINE IN LUCE”

Venturino Ruffinelli

Veneția , editura Appresso di Agostino Bindoni, italiană,

15,4×10,5 cm, 138 p.

Ediție priceps.

Anunciare: 3

Biblioteca Nacional – Madrid, University of Illinois at Urbana Champaign și University of California, Los Angeles

1550

”ERASTO, DOPO MOLTI SECOLI RITORNATO AL FINE IN LUCE”

Autor:

Lucrare dedicată de Venturino Ruffinelli ducelui de Mantua Francesco Gonzaga

Textul în :

Limba italiană

Titlul:

Erasto, readus la lumină după multe secole.

Editura:

n Vinegia. Appresso di Agostino Bindoni, l'anno MDL

Anul și locul apariției:

1550

Veneția

Dimensiuni și număr pagini:

15,4×10,5 cm

138 [i.e. 137], [2] h., [1] en bl. 8°

Conținut:

Adaptare a Cărții celor șapte magi (The Book of the Seven Sages), cu influențe din tradițiile narative orientale și indiene (Sendabar, Dolopathos).

Colecție de povești moralizatoare scrise cu eleganță și simplitate, adaptate pentru cititorii Renașterii.

Poveștile explorează teme precum virtutea, dragostea, înțelepciunea și etica vieții sociale.

Prefața descrie supraviețuirea unui manuscris grec al operei în fața persecuțiilor istorice și barbariei.

Număr volume:

1

Legătură:

Copertă cartonată, acoperită cu f manuscrise medievale (antifonar antic).

Menționată în:

cataloagele de specialitate Bnf, Brunet, etc.

Importanța operei:

Lucrarea "Erasto" din 1550, publicată la Veneția de către Agostino Bindoni, este o adaptare renascentistă a unei binecunoscute colecții de povești de origine orientală, Cartea celor șapte magi (The Book of the Seven Sages). Aceasta a avut o influență semnificativă asupra literaturii europene, inclusiv asupra "Decameronului" lui Giovanni Boccaccio.

"Erasto" este o adaptare și o reelaborare a unor povești din colecții orientale precum: Sendabar (sau Sindbad), o colecție indiană de povești morale.

Povestea celor șapte înțelepți (Historia Septem Sapientum), o tradiție care a circulat larg în Europa medievală.

Este posibil ca textul să fi fost transmis prin intermediul traducerilor arabe și latine, iar apoi să fi fost reelaborat în italiană în această ediție.

Decameronul lui Boccaccio, o colecție de 100 de povestiri scrise în secolul al XIV-lea, a fost influențat de această tradiție narativă, preluând stilul povestirilor în ramă și temele morale sau satirice.

Alte lucrări europene, precum "Heptameron" de Marguerite de Navarre, se leagă de această tradiție literară.

Prefața cărții vorbește despre o "istorie zbuciumată" a manuscrisului grec original, care a supraviețuit persecuțiilor și "barbariei vremii".

Este dedicată de editorul Venturino Ruffinelli ducelui de Mantua, Francesco Gonzaga.

Această lucrare este un exemplu remarcabil de cum tradițiile narative orientale au fost adaptate și integrate în cultura europeană.

Popularitatea sa în secolul al XVI-lea reflectă interesul pentru povești cu substrat moral, care îmbinau învățături utile cu divertismentul.

Conexiunea sa cu alte opere literare importante, precum "Decameronul", demonstrează continuitatea și influența tradiției narative din Orient spre Occident.

Reprezintă un exemplu de transmitere și adaptare a literaturii orientale în Europa Renașterii.

Un model al influenței povestirilor orientale asupra literaturii occidentale.

Valoroasă pentru studiile literare comparative și pentru cercetarea tradiției "poveștilor în ramă".

1550

”ERASTO, DOPO MOLTI SECOLI RITORNATO AL FINE IN LUCE”

Venturino Ruffinelli

Veneția , editura Appresso di Agostino Bindoni, italiană, 15,4×10,5 cm, 138 p.

FILOZOFIE

1550

”ERASTUS”

Cartea celor 7 înțelepți

Venturino Ruffinelli

Veneția , editura Appresso di Agostino Bindoni, italiană, 15,4×10,5 cm, 138 p.

Ediție priceps.

Lucrare dedicată de Venturino Ruffinelli ducelui de Mantua Francesco Gonzaga.

Cartea celor șapte magi l-a inspirat pe Boccaccio pentru Decameron.

Lucrarea "Erasto" din 1550, publicată la Veneția de către Agostino Bindoni, este o adaptare renascentistă a unei binecunoscute colecții de povești de origine orientală, Cartea celor șapte magi (The Book of the Seven Sages). Aceasta a avut o influență semnificativă asupra literaturii europene, inclusiv asupra "Decameronului" lui Giovanni Boccaccio.

"Erasto" este o adaptare și o reelaborare a unor povești din colecții orientale precum: Sendabar (sau Sindbad), o colecție indiană de povești morale.

Scopul lucrării este a încerca să se găsesească răspunsuri pentru întrebările:

Cine sunt cu adevărat cei 7 înțelepți? Unde au dispărut?

De ce nu îi știa nimeni în zona sau în regatul de unde erau?

De ce există doar poveștile lor, pildele lor sau ce au povestit ei?

Anunciare: Biblioteca Nacional – Madrid, University of Illinois at Urbana Champaign și University of California, Los Angeles